-
1 prevention of smuggling
-
2 prevention of smuggling
Англо-русский экономический словарь > prevention of smuggling
-
3 répression de la contrebande
Dictionnaire de droit français-russe > répression de la contrebande
-
4 prevention of smuggling
English-russian dctionary of diplomacy > prevention of smuggling
-
5 smuggling
контрабанда; занимающийся контрабандой -
6 répression
-
7 drug
drʌɡ
1. сущ.
1) медикамент(ы), снадобье, лекарственный препарат to administer, prescribe a drug ≈ назначать лекарство to take a drug ≈ принимать лекарство mild drug ≈ мягкое лекарство powerful, strong drug ≈ сильное лекарство toxic drug ≈ токсичное лекарство weak drug ≈ слабое лекарство habit-forming drug non-addictive drug nonprescription drug over-the-counter drug prescription drug proprietary drug sulfa drug sulpha drug Syn: medication, medicine, narcotic, pharmaceutical, remedy, specific
2) наркотик;
транквилизатор a drug addict ≈ наркоман a drug dealer/pusher ≈ торговец наркотиками to take drugs ≈ принимать наркотики to peddle, push, sell drugs, to traffic in drug ≈ торговать наркотиками hard drugs ≈ сильный наркотик soft drugs ≈ слабый наркотик illegal, illicit drug ≈ нелегальный наркотик Syn: dope
3) товар, не пользующийся спросом;
ненужная вещь Lace veils are a drug in the market. ≈ Кружевные вуали сейчас не пользуются спросом.
2. гл.
1) оказывать воздействие, подобное наркотическому, на кого-л.;
притуплять( чувства, эмоции и т.д.)
2) давать наркотики
3) употреблять наркотики She has drugged all her life. ≈ Все свою жизнь она употребляла наркотики.
4) подмешивать наркотики или яд (в пищу с целью отравления) лекарство, средство;
медикамент;
снадобье - narcotic *s наркотики - * of abuse лекарство, допускающее злоупотребление (стимулятор, наркотик, галлюциноген и т. п.) - * administration применение лекарств - * plant лекарственное растение - * industry фармацевтическая промышленность - to be doing *s (разговорное) заниматься фармакологией наркотик - * addict /fiend/ наркоман - * habit /addiction/ наркомания - * courier курьер, перевозящий наркотики - * traffic /разг. pushing, peddling/ торговля наркотиками - to take *s принимать наркотики;
быть наркоманом неходкий товар (часто * in или on the market) допинг подмешивать наркотики или яд - to * smb.'s wine подмешать наркотик в вино кому-л. давать наркотики - to * oneself принять наркотик;
принимать наркотики, быть наркоманом злоупотреблять наркотиками, быть наркоманом (разговорное) насыщать, накачивать - *ged with pleasure пресыщенный;
ублаготворенный, размякший от удовольствия лесовоз drug давать наркотики ~ лекарственное вещество ~ лекарственное средство ~ лекарственный препарат ~ лекарство, медикамент ~ лекарство ~ медикамент ~ наркотик ~ неходкий товар;
то, что никому не нужно( обыкн. drug in или on the market) ~ подмешивать наркотики или яд (в пищу) ~ притуплять (чувства) ~ употреблять наркотики ~ addict institution учреждение занимающееся наркоманами ~ attr. лекарственный;
drug plants лекарственные растения ~ attr. наркотический;
drug addict (или taker) наркоман;
the drug habit наркомания ~ attr. наркотический;
drug addict (или taker) наркоман;
the drug habit наркомания ~ attr. лекарственный;
drug plants лекарственные растения ~ traffic control борьба с контрабандой наркотиков drugs of abuse наркотики euphoriant ~ наркотик illicit ~ traffic запрещенная перевозка наркотиков proprietary ~ патентованное лекарство -
8 Zollfahndung
-
9 Bureau of Customs and Border Protection
орг.сокр. BCBP, CBP межд. эк., гос. упр., амер. Бюро таможенного и пограничного контроля*, Бюро таможни и пограничного контроля* (ведомство Министерства внутренней безопасности США, созданное в 2003 г. при участии Таможенной службы США, Министерства сельского хозяйства США, Пограничного патруля США и Службы иммиграции и натурализации; в функции ведомства входит предотвращение проникновения на территорию США террористов, борьба с контрабандой, предотвращение нелегальной иммиграции, контроль за соблюдением американского торгового законодательства, сбор таможенных платежей, защита американской интеллектуальной собственности и т. д.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Bureau of Customs and Border Protection
-
10 contraband control
Юридический термин: борьба с контрабандой -
11 contrabanda control
Юридический термин: борьба с контрабандой -
12 drug traffic control
Социология: борьба с контрабандой наркотиков -
13 prevention of smuggling
Юридический термин: борьба с контрабандойУниверсальный англо-русский словарь > prevention of smuggling
-
14 Zollfahndung
сущ.1) юр. розыск лиц, уклоняющихся от уплаты пошлины2) экон. борьба с контрабандой3) бизн. ужесточение таможенного контроля -
15 Zollfahndung
f1) таможенный досмотр; поиск контрабанды ( как мера пресечения незаконных действий)2) борьба с контрабандой; преследование нарушений таможенных правилDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollfahndung
-
16 Schmuggelbekämpfung
fпредотвращение контрабанды, борьба с контрабандойDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schmuggelbekämpfung
-
17 répression de la contrebande
сущ.Французско-русский универсальный словарь > répression de la contrebande
-
18 Coast Guard, U.S.
Военизированная морская пограничная служба, до создания Министерства национальной безопасности [ Department of Homeland Security, U.S.] в январе 2003 в мирное время подчинялась министерству финансов [ Department of the Treasury, U.S.]; в военное время переходила в подчинение министерства ВМС [ Department of the Navy]. Функции: борьба с контрабандой, охрана кораблей и портов, поисково-спасательные операции, контроль за соблюдением федерального морского законодательства. Использует сторожевые корабли, патрульные катера, буксиры, ледоколы, вертолеты и самолеты. Создана в 1790 как Морская налоговая служба [Revenue Marine], затем преобразована в Службу сбора пошлин при помощи катеров [Revenue Cutter Service]. Современное название носит с 1915, когда Конгресс принял закон о присоединении к ней Спасательной службы [Life-Saving Service]. В 1939 расширена за счет Службы обслуживания маяков [Lighthouse Service], в 1946 - Бюро морской инспекции. Около 40 тыс. служащих. Женщин-военнослужащих Береговой охраны обычно называют [spars] (сокращение от [Semper PARatus] (лат) - "всегда готовы!" - девиза Береговой охраны).English-Russian dictionary of regional studies > Coast Guard, U.S.
-
19 C.C.
сокр.1) [Chancery Cases] дела канцлерского суда2) [chief complaint] основная претензия, основная жалоба3) амер. [Circuit Court] выездной окружной суд4) [civil commotions] гражданские волнения5) [continuation clause] условие о продлении срока действия чартера6) [contrabanda control] борьба с контрабандой7) [County Court] суд графства8) [Criminal Cases] уголовные дела9) англ. [Crown Cases] уголовные дела10) англ. [Crown Colony] колония, не имеющая самоуправления11) [custom charges] таможенные сборы12) [charges collect] "взыскать с получателя транспортные расходы" -
20 smuggling
n контрабанда; незаконный ввоз или вывозСинонимический ряд:1. bootlegging (noun) bootlegging; bringing in outlawed drugs; clandestine operation; gun running; importing illegally; importing illicit goods; running contraband; underworld activity2. running (verb) bootlegging; running3. spiriting (verb) sneaking; spiriting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Борьба с курением в нацистской Германии — Борьба с курением в нацистской Германии первая в новейшей истории государственная программа по борьбе с курением табака[1][2] В XX веке общественные кампании по борьбе с курением велись во многих странах, но государственную поддержку такая… … Википедия
День пограничника — В этот день в 1918 г. декретом Совета народных комиссаров (СНК) учреждена пограничная охрана границы РСФСР. Тогда же было создано Главное управление пограничной охраны. День пограничника СССР установлен в 1958 г. В современной России День… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День пограничника: история и традиции праздника — День пограничника СССР установлен в 1958 г. В современной России День пограничника установлен указом президента РФ от 23 мая 1994 г. в целях возрождения исторических традиций России и ее пограничных войск . Федеральная пограничная служба (ФПС) РФ … Энциклопедия ньюсмейкеров
История пограничных войск СССР/РФ — 28 мая в России отмечается День пограничника. В этот день в 1918 году декретом СНК учреждена пограничная охрана границы РСФСР. Тогда же было создано Главное управление пограничной охраны. День пограничника СССР установлен в 1958 году. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Береговая охрана Пакистана — Pakistan Coast Guard Эмблема Береговой охраны Пакистана Годы существования … Википедия
Америпол — Ameripol Америпол Членство: 18 стран Тип организации: Международная организация Руководители … Википедия
Военно-морские силы и Морская полиция Кипра — Республика Кипр располагает двумя различными военно морскими подразделениями Командованием ВМС Национальной гвардии [1] и Портовой и Морской полицией Кипра (Береговая охрана). Оба подразделения располагают боевыми единицами, но выполняют… … Википедия
Государственная пограничная служба Азербайджана — Azərbaycan Dövlət Sərhəd Xidməti Государственная пограничная служба Азербайджана Знамя государственной пограничной службы Годы существования с 31 июля 2002 года Страна … Википедия
Государственная пограничная служба Туркменистана — Türkmenistanyö Döwlet serhet gullugy Государственная пограничная служба Туркменистана Годы существования с 11 августа 1992 года Страна … Википедия
Вооружённые силы Ливана — الجيش اللبناني Вооружённые силы Ливана Годы существования с 1 августа 1945 Страна … Википедия
Экономическое сообщество стран Западной Африки — ЭКОВАС Штаб квартира ЭКОВАС Абуджа, Нигерия Крупнейшие города Лагос, Абиджан, Дакар Страны участники … Википедия